Nu ska ukrainska städer stavas på svenskt vis

Institutet för språk och folkminnen (Isof) rekommenderar nu att vi istället skriver Kyjiv, Odesa, Donbas och Tjornobyl som svenska stavningar för dessa ukrainska städer.Syftet med de nya rekommendationerna är att ukrainska ortnamn ska följa svenska regler för hur kyrilliska bokstäver översätts till vårt alfabet. Enligt språkvårdaren Ola Karlsson har man tidigare hållit fast vid vissa stavningar av gammal vana, men nu väljer man att vara konsekvent och behandla alla ukrainska namn på samma sätt.Så inget mer Kiev eller Kyiv på svenska om man vill följa Isofs rekommendationer framöver.